A simple solution to get access to Kindle books from your other Amazon account is to open an online Kindle reader in a Safari or Chrome browser on your iPad.
If you missed it: How to add bionic formatted books to Kindle
Bionic reading is not yet built into the Kindle ecosystem. However, if you are excited about this revolutionary reading method, you can download … How to add bionic formatted books to Kindle